英汉对照赠言
|
英汉对照赠言 ★Time still,as he flies,brings increase to her truth. And gives to her mind what he steals from her youth. 时间在飞逝中仍然带给她更多的真理,而且在偷走她的表春时给予她智慧. ★There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well gnough. 过去的岁月没有围墙和篱笆,如果你把它珍藏记忆中,便可以回到从前,并重新获得你所喜爱的. ★How beautiful is youth! How bright it gleams with its illusions,aspirations,dreams! 青春是多么美丽啊!她带着迷幻、希冀和梦想,显露出多么亮丽的光芒! ★Come,let me love you ,let me give my life to you ,let me drown in your laughter ,let me die in your arms,let me lay down beside you ,let me always be with you. 让我来爱你吧,让我将一生托付给你,让我沉浸在你的欢乐中,让我陶醉在你的双臂弯里,让我偎依在你的身旁,让我们生死相随. ★Love does not consist in gazing at each other but in looling outward together in the same direction. 相爱不表现在互相含情脉脉地观视,而表现在朝一个方向向前看. ★Love alone is capable of uniting living beings in such a way as to complet and fulfil them,for it alone takes them and joins them by what is deepest in ghemselves. 只有爱能把人们团结起来,让他们完美、充实.因为只有爱能用人们本身内心深处的东西将他们连结成一体. ★I know what is is to live entirely for and with wat I love best on earth. I hold myself supremely blest-blest beyond what laguage can express, because I an my husband`s life as fully as he is mine. 我知道和世界上最爱的人生活在一起,并且完全为了他而活着意味着什么.我享有的幸福无法用语言来表述,因为我们俩全身心都投入到对方的生命中. ★The years have changed us, but brought us closer .Mother love is the fuel that enable a normal human being to do the impossible.Mother and child are friends for life. 岁月改变了我们的容颜,却使我们的关系更加亲密.母爱是生命的动力,它能使一个平凡人干出不平凡的事业.母亲和孩子是生命脉中永远的挚友. ★I send you my best wishes and warm care at such a wonderful moment. May every day in the coming New Year be briliant for you . 在这美好的时刻,送上我的关爱和最美好的祝福,愿新年的每一天都灿烂辉煌. ★At Christmas and always, may peace and love fill your heart,beauty fill you world, and contentment and joy fill your days. 圣诞的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,愿你一切称心如意,快乐无比. ★May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through.Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way. 愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的第个日夜夜,祝你欢欢喜喜度圣诞,高高兴兴过新年! ★Christmas should be a time of banked-up ines,the scent of flowers and wine,good talk,good memories and loyalties renewed.But if all else is lacking----love willd do. 圣诞是这样美好的时光:烛火熊熊,花儿芬芳,醇洒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新.即便没有一切,只要有爱便足矣. ★Christmas is the most human and kindly of season,as the month of june with sunshine and the balmy breath of roses. 圣诞是最有人情味,充满仁爱的时节,它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月. ★My heartfelt thanks to you,dear theche.On the voyage of life you have kindled the light of hope for me .What you have done enriches my mind and broadens my view.On this day Ihonour you sincerely. 亲爱的老师,向您表达我最衷心的感谢.在人生旅途上,你为我点燃了希望之光,您做的一切润泽了我的心灵,开阔了我的视野.今天我向您致以崇高的敬意. ★please accept my small gift for your birthday .It is a tiny to ken of thoughts and friendship. A very,very happy birthday! 请接受我送给你的生日小礼物,它是思念和友谊的象征.生日特别快乐! ★Birthady comes and birthday goes each year ,and this leaves the happy memories for ever.May this special day brightens each hour like sunshine that cheers every flwoer. 年年生日来而复去,留下永久的快乐回忆.愿今天的每时每刻都充满时媚,似阳光普照花儿朵朵绽放! ★My greetings come with affection for the nicest kind of birthday that could be wished for you . When this day comes to and end and you lie down to rest,may the peace of a golden dream be filled with happiness. 我的祝福捎来我对你的爱,愿你的生日过得称心如意,当一天过去,你躺下享受安宁,愿幸福弥漫你恬静的金色梦境. ★Time will never change my love that is far more than you know .Snd it keeps growing deeper and deeper as days come and go .Happy Birthady,my love! 时光永远不会改变我对你深沉的爱恋,时间的流逝只会使它愈加深厚,祝你生日快乐,我的爱人! ★Happy birthday with my warm affection and loving thought of you .May your days be bright with dreams come true and filled with favorite memories. 给你我温存的爱恋和深情的思念,祝你生快乐.愿你的生活因梦想成真而明媚,愿甜蜜的回忆,装满你心间. ★May your birthday bring you all the special happinese and the days ahead filled with bright sunshine and all your favorite things .Have a wonderful birthday. 愿你的生日带给你一切难得的幸福,愿你的生活充满明媚的阳光,带给您最喜欢的礼物.生日快乐! ★It is you who bring so much warmth and happiness to ordinary days and give so much care to everyone around you .Words can say so little about my feeling for you .you deserve all the best that life can bring.Have a wonderful birthday and much joy every day ,Mum. 是您让平凡的日子充满温馨快乐,是您给身边每个人那么多的关怀.言语不足以表达我对您的敬爱,得到一切美好幸福您爱之无愧.祝妈妈生快乐,天天快乐! |