公文写作
“我们误读了世界，却还说它欺骗了我们。”泰戈尔当年的提醒，在今天的中国依然有着特殊的意义。当“世界误读中国”为国人义愤填膺时，我们却可能忽略了自己也在某种程度上误读着这个世界。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 误读一：伊朗人恨死美国
【常见误读】为渲染和夸大其词，不惜将“反美”意愿牵强地加在伊朗民众身上。
【实际情况】西方媒体对伊朗的报道往往戴着有色眼镜，大多数国内媒体又很容易“跟着西方走”。在这种情况下，国内媒体上的伊朗总是充斥着暴力性质的“反美”、焚烧美国国旗的游行示威等等。其实这种报道脱离了伊朗普通民众的生活，并不能客观地反映伊朗社会的真实面貌。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 德黑兰市中心有一堵著名的“打倒美国墙”，大街上到处可见反美口号，前美国大使馆的外墙更是画满了“反美图画”。自从1979年伊朗伊斯兰革命以及美国大使馆人质危机以来，伊朗和美国便断绝了外交关系，并打了二十多年“口水仗”，伊朗政府似乎成了反美的标志。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 我把在现场拍的一些高喊“打倒美国”的照片给一个伊朗朋友看，这个二十多岁的女孩子吃惊地说：“你怎么去那种场合呢？那太不真实了！”她表示，很多伊朗人都不喜欢这种游行，因为“没有什么意义并且堵塞交通”。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 青年文摘c!u@r$t%i*s( 在德黑兰贝赫什提大学，一个学计算机的伊朗男孩告诉我，他非常希望能去美国普林斯顿大学深造，并希望能够交一些美国朋友，“因为美国人民和政府是不一样的”。在德黑兰的大街上，经常可见托福、GRE等英文培训班的大幅广告牌。考托福已经成为伊朗年轻人的时髦玩意儿，就在两周前，我的一个伊朗朋友就通过网上报名参加了托福考试，他的目的和大多数伊朗年轻人一样，就是希望去美国留学。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 伊朗是一个保守的伊斯兰国家，但由于全球化的影响和互联网的迅速普及，伊朗年轻人更容易接触到以美国为代表的西方文化。他们和世界其他地区的年轻人一样：爱穿时髦的耐克，喝可口可乐，对好莱坞明星布拉特·皮特、安吉丽娜和安妮斯顿的三角绯闻津津乐道。很多家庭偷偷安装卫星电视接收装置（这在伊朗是非法的），以便能看到外国电视台。德黑兰大街的报刊亭能买到《时代》和《新闻周刊》，美国前总统克林顿的《我的生活》、希拉里的自传《亲历历史》以及《哈里·波特》等书都很畅销。据估计，目前在美留学和工作的伊朗人大概有100万。（张淑惠）
误读二：韩国人爱国不买日货
【常见误读】把韩国人描绘成民族情结深厚的“政治动物”，而其国民不买日货、为抗议日本不惜断指，都成为误读的“论据”。
21read.com 青年文摘网站
【实际情况】刚到韩国时，我问过一位教授朋友：韩国为什么很少见到日本车？教授一愣：这也是问题吗？我跟着一愣：这怎么不是问题？
对韩国人而言，韩国车质量不差，服务很好，价格不贵，买它是很平常的事情，与爱国不爱国无关。我的那位教授朋友说，韩国人一般不那么泛政治化。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 前些日子，我坐车去看朋友，正巧遇上农民示威，在路上堵了整整一天。后来看电视新闻，说是农民示威抗议韩美自由贸易协定。他们全都是农民吗？不是，他们中的一部分人是专业人员，为各个团体所雇佣，充当示威抗议的生力军。到香港去捣乱WTO的是他们，抗议小泉纯一郎参拜靖国神社切手指的，也是他们。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 农民反对自由贸易协定，完全是出于利益考量。如果美国廉价大米源源涌入，农民就不好活了。可是，与我一起被困在公交车里的其他韩国人，对农民的举动却颇多烦言。有便宜大米可吃，对他们来说是好事。利益分化，立场就不同，这才是真实的韩国。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 在韩国超市买大米你一定要留意，米袋上印着“身土不二”字样的是本地产品，价格要贵一些。他们并不从“爱国米”来诠释，而是强调健康概念。身土不二的意思是说，你这个身体，不能和你这片土地分开，才有利于健康成长。怎么算不分开呢？吃这片土地产的米、菜和肉就对了。在东亚国家，这类朴素的饮食哲学，历来就有广泛的民间基础。
青年文摘,文摘,杂志,杂志社,青年文摘
占据韩国报纸头版头条的，不是参拜靖国神社，而是类似这样的数据：2005年，韩国对日贸易逆差227亿美元。对此，韩国成年人不是义愤填膺，而是面有羞色：技不如人，很多电子产品的核心部件还要依赖进口，对不起大家！他们不会只为泄愤而空口白话地呼吁抵制日货，更不会在自家酒吧门口写什么“日本人与狗不得入内”，他们不和钱过不去。
www.21read.comt95awI4frGG5poQO 在我们一般印象里，日本人但凡有个风吹草动，中韩往往是联合发声，互为犄
www.21read.com青年文摘
关于青年文摘 | 公司招聘 | 网站地图 | 网站合作 | ICP备08003141 
