◎〔阿塞拜疆〕阿纳尔
陈 岩/译
一
所有的一切都始于拉西姆的婚礼。
青年文摘foABXGzWUswNttVF “以前,我们是五个人,”菲鲁兹在继续祝酒,“有我、基亚马尔、穆拉德、拉西姆和谢伊穆尔。我们像一座座要塞一样,相继陷落。看吧,这是我们的妻子。”大家都哈哈大笑。“这不,今天我们又将失去拉西姆。当然,我是在开玩笑。亲爱的拉西姆和法丽达,祝你们万事如意。现在,我想为最后的莫西干人,我们的谢伊穆尔举杯。我们这位朋友年轻、未婚,他是我们最后的安慰,是我们那失去的天堂的象征。”
所有的人都转向了我。
青年文摘foABXGzWUswNttVF “喂,谢伊穆尔,什么时候我们能喝上你的喜酒?”
“不会太快。”
“为什么?”
“他还没找到合适的姑娘。”菲鲁兹说。
青年文摘foABXGzWUswNttVF “真的吗?嘿,伙计们,让我们共同为谢伊穆尔找个未婚妻吧!”
“我有个建议:让我们用电话为他找未婚妻,如何?”
“好主意,”我说,“你们说号码吧。”
“为了个人不承担责任,让我们每个人说一个数字。”
www.21read.com 《青年文摘》网站
“太好了,”菲鲁兹说,“2。”
“9,”菲鲁兹的妻子说。
青年文摘foABXGzWUswNttVF “0,”基亚马尔说,然后又转向妻子,“该你的了。”
“那好,就4吧。”
“5,”穆拉德说。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 大家都哈哈大笑,于是,我挂上了听筒。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 我们散去了,各自回家,不知为什么,我突然想起了一个小时前曾经打过的那个电话号码。我走进附近的一个自动电话亭,拨了2—90—45。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 没让我等太久,听筒里就传来了一个女人的声音:
“您好。您是哪位?”
“是我,鲁斯塔姆,让我们认识一下吧。”
“您是怎么知道我的电话号码的?”
“纯属偶然。我拨了最先想到的几个数字。”
“太有意思了。”
“我能否见见您?”
“这绝对不可能。已经很晚了。您现在马上回去睡觉,明天一切都会过去的,您说是吧。”
“但我想见见您。或者,哪怕是和您说说话也好。”
“您已经知道了我的电话号码,如果您想和我说说话,可以给我打电话。”
唯一官方网站21read.com “真的吗?”
“真的。就这样,晚安。”
这件事是有些愚蠢,但我感到,我身边已经有了一个人。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 二
“喂,您好,是我。”
“您打来的电话,这太好了。今天我也很寂寞:我的收音机坏了。”
“我听收音机总是听到很晚。今天,收音机的保险丝烧了,我不知干什么好。”于是,我就向这位陌生人倾诉了工作上所有的不快:我要寻找与朋友的共同语言日渐困难,以及我不喜欢自己的导师……
在回家的路上,我边走边想:没人会相信所发生的事情。事实上,和一个你一无所知的人交流最隐秘的思想是很荒唐的。也许只因为她每天夜里喜欢听收音机吧。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 每天夜里我都习惯于在很晚的时候给她打电话。我已经知道:她叫麦季娜,她有一双褐色的眼睛,她穿35号鞋。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 三
我是在菲鲁兹的家里过的新年。时钟敲了十二响,大家开始拥抱、亲吻、互祝万福。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 我来到走廊,拨了那个电话号码,等了很久很久,电话没人接。我一次次地给她打电话。在凌晨五点半时,电话终于通了。
青年文摘foABXGzWUswNttVF 21read.com 青年文摘网站
“我爱您爱得快发疯了。”
“原来如此!”她笑了起来。“这是新年伊始一份最意想不到的、令人高兴的礼物。”
“我知道,这很荒唐、很愚蠢,我甚至从没见过您,但这是真的。我无法想象没有您我如何生活。能告诉我您住哪吗?现在我就跑去找您。”
“求您了,”她说。在她的声音里我听出了痛苦。“如果您要向我求婚的话,那么,我们还是终止交往吧。告诉您,我已经从很多人那里听够了这样的话。我看,我们还是终止交往吧。”顿了一下,她又补充道,“我对您还是很眷恋的,丈夫去世后,您是第一个听到我说这番话的人。”
1月3日,我去一家新单位上班,职务是编辑部主任。在办公室的门口挂着一张写有编辑部工作人员的电话号码表。我下意识地看了眼所有的号码,忽然战栗了一下,我看到了那个电话号码,就仿佛在一群陌生人中看到了一张熟悉的面孔。
青年文摘foABXGzWUswNttVF “这位韦丽扎杰是做什么的?”我问秘书。
青年文摘www.21read.com